前國聯MVP霍華德生涯382轟　等1年沒工作1 - 棒球

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-09-05T07:14

Table of Contents


記者路皓惟／綜合報導

「謝謝你，費城人。」前大聯盟巨砲「猴兒」霍華德（Ryan Howard）5日正式宣告退休，這位2006年國聯MVP得主今年一直等不到工作機會，已經將近3年未在大聯盟出賽，在考量身體狀態以及家庭，他決定結束14年職棒生涯。

38歲的霍華德職棒生涯14年，其中在大聯盟打滾13年都為費城人效力，是費城人2008年奪冠大功臣，生涯6季超過30轟、4季超過135分打點。不過他在30歲後因傷勢表現大幅下滑，2016年球季結束費城人決定不執行2017年的2300萬美元合約，以100萬買斷剩餘合約。

遭費城人買斷後，去年以75萬美元簽約勇士3A，但很快又遭到釋出，隨後8月中洛磯隊給他機會，提供一紙小聯盟合約，但他打擊已經明顯退化，打擊三圍.189/.208/.367，始終得不到升大聯盟的機會，球季結束後成了失業球員。

「這是很瘋狂的旅程，我很高興能夠堅持下去。」霍華德寫道，「過去14個年頭，並不是一個容易的過程，但也沒有什麼比這更美好的事了，做出退休這個決定絲毫不會後悔。」

霍華德在2001年選秀會被費城人第五輪挑中，於2004年9月1日正式升上大聯盟，並在2005年以22轟、63打點成績，奪得國聯新人王，接著隔年繳出單季58轟、149分打點成績，榮登國聯MVP。

霍華德生涯打擊三圍.258/.343/.515，一共擊出382支全壘打，排名費城人隊史第二名，此外，他生涯兩度奪得全壘打王，三度拿下打點王，曾三度入選明星賽，以及一座銀棒獎。

https://sports.ettoday.net/news/1251690

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi MI MAX.

--
Tags: 棒球

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2018-09-08T10:37
退化太快
Rae avatar
By Rae
at 2018-09-09T17:22
噓翻譯 到底要怎樣唸才會唸成霍華德
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-09-14T14:36
台灣大聯盟歡迎你
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-09-16T19:31
當初把thome擠下來 第二年58轟MVP本來很看好...可惜
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-09-21T13:16
真的覺得500轟名人堂是穩的 結果跟小王子一樣開高走
低
Queena avatar
By Queena
at 2018-09-22T12:29
兩個都因傷退休
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-09-23T17:34
被現代棒球搞垮的經典例子
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-09-25T13:21
Cliff Lee 不曉得退了沒
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-09-25T19:37
可以考慮台灣..
Candice avatar
By Candice
at 2018-09-28T00:03
要500轟幾乎在20歲左右就要能在大聯盟穩定表現了
Noah avatar
By Noah
at 2018-09-28T02:41
Ryan沒碰上守備布陣的表現很穩定阿
但他就是個被布陣吃死死的例子
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-10-01T01:58
霍華德=霍家之光 郝華德=郝家之光 反正都華人之光
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-10-05T20:35
隕落太快。
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-10-07T18:26
抗過姜建銘一發 可以炫耀一輩子。
扛
Mia avatar
By Mia
at 2018-10-10T05:41
他簽肥約後每況愈下也是事實
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-10-12T05:49
費城不給個一日約嗎？
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-10-13T22:26
當時他就打得很恐怖 其實如果他的巔峰期能延長點是
有可能的
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-10-15T18:20
你邦邦歡迎你
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-10-17T18:07
印象中他的翻譯一直是霍華德
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-10-22T09:21
記得他在國聯冠軍賽最後一戰衝一壘的那一摔...
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-10-25T11:31
就是費城F4 2011年豪華投手那年...QQ
Cara avatar
By Cara
at 2018-10-28T14:21
可惜了
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-10-29T03:14
Howard 這個英文名翻譯成霍華德已經是其中一種慣例的翻
譯方式了。
Rae avatar
By Rae
at 2018-11-02T17:16
慣例又怎樣，就是錯的呀
Linda avatar
By Linda
at 2018-11-04T22:29
幾年前他還是「豪沃德」這個正確的音譯呢，呵呵
https://bit.ly/2wILNOq
Enid avatar
By Enid
at 2018-11-08T11:24
誰叫你不練低位腳步(?
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-11-09T16:28
不然該怎麼翻譯？講一下啊
Tom avatar
By Tom
at 2018-11-09T23:44
Iglesias 不也會被翻成鷹俠
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-11-12T23:01
只要不是惡搞，名字翻譯沒有對錯吧
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-11-13T09:32
2008梯 給推
Annie avatar
By Annie
at 2018-11-17T19:30
鷹俠雖然亂翻…不過算不錯的翻譯吧
Rae avatar
By Rae
at 2018-11-21T10:20
譯名再多有我大神鱒的版本多嗎？
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-11-22T10:28
不過目前最狂的應該還是馬刺的D.DeRozan，印象中有五
、六個譯名XD
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-11-27T00:12
#台灣 #打工旅行
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-11-29T21:27
很多名字音譯都有問題 這樣不就每篇都噓
Irma avatar
By Irma
at 2018-12-04T07:40
最好的方法就是不要硬翻
Adele avatar
By Adele
at 2018-12-07T01:49
2300萬的合約可以100萬買斷？

野生張泰山

John avatar
By John
at 2018-09-05T00:31
本來下午要去關西機場搭飛機 結果飛機停飛就在心齋橋逛逛 結果轉頭對到眼看到這不是張泰山嗎 馬上上前去詢問可以合照嗎 本人很親切的說好 好像是跟家人來逛街的樣子 意外的小確幸哈哈 https://i.imgur.com/WkgzbW4.jpg - ...

澳聯若成中職第5隊 主場可能選在天母

Noah avatar
By Noah
at 2018-09-04T23:50
天母外國人，懂棒球的是日本人多，韓國人也有，美國學校早就幾乎是國台美語夾雜的黃 皮膚人為大宗，歐洲學校學生看足球。 AIT, American Institute in Taiwan, Australian じゃない、ok! 所以，你講得天花亂墜，卻忘了夜店東區才是 CCR 大本營！你在亂啥？！ 選天龍 ...

史耐德是不是適合當中職會長

Annie avatar
By Annie
at 2018-09-04T23:42
史耐德學歷不錯口條也不錯， 面對媒體見人說人話見鬼說鬼話的功力也不錯， 帶隊能力也很好壓得下大牌球星代表權謀不錯， 本身又是美國背景可以引來黑船入侵， 而且是棒球出身更了解球界需求， 再者對中職行政而言他算是素人沒有包袱。 這幾年換政治人物當會長也沒什麼長足進步， 除了講講幹話好像也沒什麼， 反而黃鎮台時 ...

陳重羽的全壘打跑去哪了

Odelette avatar
By Odelette
at 2018-09-04T23:26
重羽進來前本來就是被評為很有長打能力的捕手 剛剛去YT也搜尋到一堆國際賽全壘打的影片 怎麼會進職棒之後長打完全消失了 而且看影片也是有中或右外野的全壘打 打擊的力量應該是蠻夠的啊 同期的林立反而剛開始展現了不少長打火力 記得林立在業餘的長打沒那麼出眾 希望重羽可以儘快找回長打啊 - ...

沒人要當新球隊 吳志揚：拜訪20家企業

Edwina avatar
By Edwina
at 2018-09-04T23:25
※ 引述《ttk620 (and#34;╯▽╰)》之銘言： : 推文不好講，拉一篇好了... : 沒意願很好懂，關掉PTT、離開棒球版 : 去街上問路人對台灣職棒印象， : 有好印象的其實不多，問老一點，中年一點的會跟你說職棒都假球 : 大家想了一堆理由什麼加盟權利金，保證金太貴 : 燒錢之類的，我是覺得貴有 ...